[고운 시] 봉인을 풀다(Unsealing Summer)

봉인을 풀다

-고운(본명: 최치선)

봉인된 여름을 풀었다

포름알데히드로 처리된 태양의

짙은 향기가 올라온다

포플러나무 가지와 가지 사이에 연결된 측맥은 더이상 잎사귀가 아니다

뜨거운 열기에도 녹지않은 잎사귀는 새로운 세상을 만든다

무서운 측맥의 생존본능

지구보다 무거운 질량

범하지 않은 첫눈의 그리움

내가 열어 본 태양의 향기가

적도의 심장을 직선으로 관통하고

내 몸을 사정없이 요동치게 만든다

가을이 오기전

봉인이 풀린 태양은

나뭇잎 옆에 나란히 누워 표본이 되었다

Unsealing Summer

-Gowoon(Real Name: Choi, Chi-Sun)

I unsealed the summer,

The dense scent of the sun, treated with formaldehyde, rises.

The collateral veins connecting the branches of poplar trees are no longer mere leaves.

Leaves, un-melted by the scorching heat, create a new world,

The frightening survival instinct of collateral veins,

A mass heavier than the Earth.

The longing for the first snow, yet uncommitted,

The scent of the sun I have opened...

Piercing the heart of the equator in a straight line,

It violently shakes my body.

Before the fall arrives,

The unsealed sun lies next to the leaves, becoming a specimen.

김보라 기자 kimbr@traveli.net 이 기자의 다른 기사 보기